1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ਪੋਕਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਐਤਵਾਰ ਦਾ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਹਰ ਐਤਵਾਰ

2
00:01:15,515 --> 00:01:17,175
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਚੈਨ

3
00:01:50,345 --> 00:01:53,335
ਸੁਪਰ ਕ੍ਰਾਈਮ ਫਾਈਟਰਸ

4
00:02:04,395 --> 00:02:06,525
ਕੋਈ ਹੋਰ?

5
00:02:14,235 --> 00:02:16,865
ਅਜਿਹੀ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ...

6
00:02:17,035 --> 00:02:20,405
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ...

7
00:02:20,575 --> 00:02:23,305
...ਸਿਰਫ ਥੁੱਕਣ ਲਈ?

8
00:02:24,445 --> 00:02:27,215
ਕੀ ਕੋਈ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?

9
00:02:27,915 --> 00:02:30,475
ਕੀ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ?

10
00:02:31,385 --> 00:02:34,045
ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡਾ ਬੌਸ ਹੈ ...

11
00:02:34,225 --> 00:02:36,815
...ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਬਕਾਇਆ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮਗਰਮੱਛ ਗੈਂਗ ਨੂੰ.

12
00:02:37,595 --> 00:02:39,995
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

13
00:02:40,495 --> 00:02:43,795
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਸੀ।

14
00:02:46,165 --> 00:02:47,895
ਬਦਸੂਰਤ ਕਾਇਰ!

15
00:02:58,185 --> 00:03:01,415
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇੰਨਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਗੈਂਗ ਬੌਸ?

16
00:03:08,295 --> 00:03:10,695
ਫਿਲਮ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?

17
00:03:10,865 --> 00:03:13,625
ਐਤਵਾਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਥੀਏਟਰ ਉਜਾੜ ਹੈ।

18
00:03:14,465 --> 00:03:15,935
ਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

19
00:03:27,275 --> 00:03:28,765
ਚਲੋ ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ!

20
00:03:50,335 --> 00:03:51,855
ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ!

21
00:03:54,005 --> 00:03:56,635
ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਉੱਤਰੀ.

22
00:03:56,805 --> 00:04:02,145
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ,
ਤੁਹਾਡੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।

23
00:04:03,715 --> 00:04:06,645
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੁਹਾੜੀ ਦੇ ਗੈਂਗਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!

24
00:04:40,285 --> 00:04:44,515
ਰੂਕੋ! ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ।

25
00:04:55,565 --> 00:04:56,725
ਭਾਈ ਸੁਮ.

26
00:05:04,445 --> 00:05:05,565
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

27
00:05:07,315 --> 00:05:08,975
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ੋ।

28
00:05:09,575 --> 00:05:11,375
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

29
00:05:11,985 --> 00:05:15,785
ਮੈਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ!

30
00:05:16,555 --> 00:05:18,215
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਵੱਡੇ ਭਰਾ।

31
00:05:32,265 --> 00:05:34,795
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ! ਆਉ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!

32
00:06:52,915 --> 00:06:56,645
ਕੁਹਾੜੀ ਗੈਂਗ

33
00:06:58,825 --> 00:07:00,025
ਸਮਾਜਿਕ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਵਿਗਾੜ...

34
00:07:00,025 --> 00:07:00,755
ਸਮਾਜਿਕ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਵਿਗਾੜ...

35
00:07:00,925 --> 00:07:03,725
... ਗੈਂਗ ਅੰਦਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ
ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ।

36
00:07:03,895 --> 00:07:06,325
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਰਦੇ ਹਨ
ਐਕਸ ਗੈਂਗ ਹੈ।

37
00:07:06,495 --> 00:07:10,325
ਸਿਰਫ ਗਰੀਬ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਜੋ ਗਰੋਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ...

38
00:07:10,495 --> 00:07:12,165
...ਕੀ ਲੋਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ।

39
00:07:14,675 --> 00:07:16,335
PIG STY Alle Y

40
00:07:37,295 --> 00:07:38,785
ਇੱਕ, ਦੋ, ਤਿੰਨ!

41
00:07:39,865 --> 00:07:41,695
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਕੁਲੀ?
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ!

42
00:07:59,815 --> 00:08:01,215
ਦਰਜ਼ੀ

43
00:08:05,555 --> 00:08:06,955
ਨੂਡਲਜ਼ ਅਤੇ ਕੌਂਜੀ

44
00:08:27,745 --> 00:08:30,335
ਮੇਰਾ ਚੈੱਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਡੋਨਟ।

45
00:08:32,745 --> 00:08:36,245
- ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?
- ਇਹ ਘਰ 'ਤੇ ਹੈ!

46
00:08:36,455 --> 00:08:37,615
ਡੋਨਟ.

47
00:08:37,785 --> 00:08:40,115
- ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ.

48
00:08:40,285 --> 00:08:43,285
ਮੈਂ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਰਾਇਆ ਘਟਾਉਣਾ।

49
00:08:44,925 --> 00:08:46,695
ਸਵੇਰੇ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ!

50
00:08:48,765 --> 00:08:49,755
ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ!

51
00:08:49,935 --> 00:08:51,595
ਜਿਲ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹੋ!

52
00:08:51,765 --> 00:08:53,965
ਆਓ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ!

53
00:09:06,615 --> 00:09:08,945
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ!

54
00:09:09,115 --> 00:09:10,605
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ?

55
00:09:10,785 --> 00:09:11,945
ਨਾ...!

56
00:09:17,795 --> 00:09:23,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਟ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

57
00:09:23,795 --> 00:09:25,325
ਯਕੀਨਨ!

58
00:09:25,505 --> 00:09:26,965
ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਧੂਮਕੇਤੂ!

59
00:09:30,505 --> 00:09:31,995
ਜੇਨ! ਤੂੰ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਕੁੜੀ!

60
00:09:32,175 --> 00:09:35,875
ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ! ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਹੋ!

61
00:09:38,015 --> 00:09:43,005
ਨਾ ਜਾ, ਜੇਨ! ਰਹੋ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰੋ!

62
00:09:43,315 --> 00:09:46,485
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਜੇਨ!

63
00:10:06,945 --> 00:10:08,345
ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ!

64
00:10:09,145 --> 00:10:10,615
ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ!

65
00:10:13,715 --> 00:10:16,245
ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

66
00:10:30,695 --> 00:10:31,855
ਪਾਣੀ ਮੁਫਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!

67
00:10:32,035 --> 00:10:36,265
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਆਪਣਾ ਕਿਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।

68
00:10:36,435 --> 00:10:40,135
ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ੈਂਪੂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ।

69
00:10:40,305 --> 00:10:41,775
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

70
00:10:41,945 --> 00:10:44,975
ਹੁਣ ਤੋਂ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ,
ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ।

71
00:10:45,145 --> 00:10:48,085
ਪਾਣੀ ਦਾ ਰਾਸ਼ਨ ਮੰਗਲਵਾਰ, ਵੀਰਵਾਰ
ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ.

72
00:10:48,255 --> 00:10:53,115
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਗਧੇ!

73
00:10:53,285 --> 00:10:54,485
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ!

74
00:10:54,655 --> 00:10:58,885
ਬੱਸ ਆਪਣਾ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰੋ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਕਾਨ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਆਂਗਾ।

75
00:10:59,625 --> 00:11:02,795
ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ?
ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕੋਈ ਹੱਸਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਪਰੀ!

76
00:11:04,765 --> 00:11:08,725
ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁਲੀ ਹੋ!

77
00:11:08,905 --> 00:11:12,105
ਮਹੀਨੇ ਬਕਾਇਆ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ "ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ."

78
00:11:12,275 --> 00:11:14,135
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਕੂਲੀ ਹੋਵੋਗੇ।

79
00:11:20,115 --> 00:11:21,985
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਸੁੰਦਰ!

80
00:11:25,925 --> 00:11:28,355
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਮਿਲਿਆ
ਕੰਗੀ ਨਾਲ?

81
00:11:28,525 --> 00:11:31,425
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕਿਆ
ਗਲੀ ਪਾਰ.

82
00:11:31,595 --> 00:11:34,355
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਪੀਪਿੰਗ ਟੋਮਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

83
00:11:34,535 --> 00:11:36,765
ਕੀ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਆਂਟੀ ਛੇ?

84
00:11:36,935 --> 00:11:40,495
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ
ਸਬੂਤ ਦੇ ਬਿਨਾ.

85
00:11:43,605 --> 00:11:46,545
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

86
00:12:19,075 --> 00:12:20,805
ਚਲੇ ਜਾਓ!

87
00:12:39,825 --> 00:12:42,225
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਰ?

88
00:12:42,395 --> 00:12:43,495
ਕੋਈ ਹੋਰ ਫੁਟਬਾਲ ਨਹੀਂ!

89
00:13:19,805 --> 00:13:22,035
- ਕੌਣ ਕੱਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਬੌਸ.

90
00:13:24,705 --> 00:13:25,865
ਇੱਕ ਸੀਟ ਲਵੋ.

91
00:13:36,755 --> 00:13:39,245
ਹੋ ਗਿਆ! ਪੰਜਾਹ ਸੈਂਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

92
00:13:40,725 --> 00:13:42,285
ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?

93
00:13:42,555 --> 00:13:44,085
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ!

94
00:13:44,965 --> 00:13:47,125
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ?

95
00:13:47,835 --> 00:13:49,225
ਕਿਉਂ?

96
00:13:56,635 --> 00:14:00,305
ਪਾਗਲ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਬੌਸ.
ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

97
00:14:02,315 --> 00:14:05,975
ਉਹ ਐਕਸ ਗੈਂਗ ਦਾ ਬੌਸ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ
ਦੋ ਧੁਰੇ ਵੇਖੋ? ਅਸੀਂ ਮਾੜੇ ਲੋਕ ਹਾਂ।

98
00:14:06,145 --> 00:14:08,985
ਉਸ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਬਣਾਉਣਾ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰਾ ਹੈ। ਸਮਝੇ?

99
00:14:09,155 --> 00:14:11,445
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ numskull ਹੋ!

100
00:14:11,685 --> 00:14:15,245
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

101
00:14:15,425 --> 00:14:16,485
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

102
00:14:18,765 --> 00:14:22,525
ਕੁਹਾੜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਿਰ, ਬੌਸ.
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.

103
00:14:24,705 --> 00:14:28,265
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਆਪਣੇ ਲਈ. ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.

104
00:14:28,435 --> 00:14:32,775
ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਜਿਆਦਾ ਨਹੀ.
ਇੱਕ ਪੀਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

105
00:14:32,945 --> 00:14:35,105
ਓ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਲੈਕਮੇਲ ਹੈ!

106
00:14:36,945 --> 00:14:38,275
ਬੌਸ!

107
00:14:39,115 --> 00:14:40,275
ਬੌਸ!

108
00:14:44,115 --> 00:14:47,285
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ!

109
00:14:47,455 --> 00:14:49,985
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹੈ!

110
00:14:50,155 --> 00:14:51,495
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ.

111
00:14:51,665 --> 00:14:53,625
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

112
00:14:53,795 --> 00:14:57,195
ਪਰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਹੋਣਗੇ!

113
00:15:00,405 --> 00:15:03,665
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਐਕਸ
ਗੈਂਗ ਬੌਸ ਉੱਥੇ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

114
00:15:03,835 --> 00:15:05,635
ਜੋ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅੱਗੇ ਕਦਮ.

115
00:15:07,975 --> 00:15:10,415
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

116
00:15:10,575 --> 00:15:13,635
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਅਸੀਂ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।

117
00:15:13,815 --> 00:15:16,975
ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਾ ਸੋਚੋ.

118
00:15:17,355 --> 00:15:18,975
ਪਿਆਜ਼ ਨਾਲ ਉਹ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ!

119
00:15:21,325 --> 00:15:26,655
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿਆਂਗਾ।

120
00:15:31,365 --> 00:15:32,765
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

121
00:15:32,935 --> 00:15:34,665
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਹਾਂ।

122
00:15:34,835 --> 00:15:38,325
ਕਿਸਾਨ ਲੜਦੇ ਨਹੀਂ। ਪਿਸ ਬੰਦ!

123
00:15:38,505 --> 00:15:39,875
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ!

124
00:15:40,045 --> 00:15:41,565
ਮੈਨੂੰ ਨਾਮ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?

125
00:15:41,745 --> 00:15:44,335
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋ।

126
00:15:45,545 --> 00:15:50,785
ਹੇ, ਛੋਟਾ! ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ!
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ.

127
00:15:53,785 --> 00:15:57,695
ਮੈਂ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

128
00:15:57,855 --> 00:15:59,125
ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ!

129
00:16:02,135 --> 00:16:04,795
ਤੁਸੀਂ! ਐਨਕਾਂ ਵਾਲਾ ਗੀਜ਼ਰ।
ਤੁਸੀਂ ਮਤਲਬੀ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।

130
00:16:07,975 --> 00:16:11,095
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...

131
00:16:11,275 --> 00:16:12,395
ਤੁਸੀਂ!

132
00:16:12,575 --> 00:16:15,305
ਹੇ ਬੱਚੇ, ਚਲੋ ਗੜਗੜਾਹਟ ਕਰੀਏ!

133
00:16:17,245 --> 00:16:19,075
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ!

134
00:16:19,385 --> 00:16:22,945
ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

135
00:16:23,115 --> 00:16:25,315
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਜਿਹੇ wimps ਹੋ!

136
00:16:28,225 --> 00:16:30,385
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕੀਤਾ।

137
00:16:30,795 --> 00:16:33,955
ਮੋਟੀ ਔਰਤ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਇੰਚਾਰਜ, ਠੀਕ ਹੈ?

138
00:16:34,125 --> 00:16:35,895
ਮੋਟੀ ਔਰਤ, ਮੇਰੇ ਗਧੇ!

139
00:16:36,135 --> 00:16:37,825
ਮੈਂ ਐਕਸ ਗੈਂਗ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ!

140
00:16:38,005 --> 00:16:39,125
ਕੁਹਾੜੀ ਗੈਂਗ, ਮੇਰੇ ਗਧੇ!

141
00:16:39,305 --> 00:16:40,295
ਬੌਸ!

142
00:16:40,465 --> 00:16:42,065
ਬੌਸ, ਮੇਰੇ ਗਧੇ!

143
00:16:42,305 --> 00:16:44,495
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਮੈਡੀਕਲ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ!
- ਬਿੱਲ, ਮੇਰੇ ਗਧੇ!

144
00:16:44,675 --> 00:16:46,935
- ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਪਾਸੇ ਹਾਂ!
- ਉਸੇ ਪਾਸੇ, ਮੇਰੇ ਗਧੇ!

145
00:16:50,615 --> 00:16:53,245
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਸਖ਼ਤ ਹੋ?
ਮੈਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ!

146
00:16:53,485 --> 00:16:57,915
ਤੁਸੀਂ ਨਿਤਵਿਤ! ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇਖੀਏ!

147
00:16:59,255 --> 00:17:02,915
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਫੌਜ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

148
00:17:04,425 --> 00:17:09,095
ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਓ! ਪਾਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਤਾਬੂਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡਾਊਨ ਪੇਮੈਂਟ!

149
00:17:22,675 --> 00:17:24,045
ਪਟਾਕੇ ਕਿਸਨੇ ਸੁੱਟੇ?

150
00:17:30,285 --> 00:17:31,775
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ, ਭਰਾ।

151
00:17:54,145 --> 00:17:55,635
ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

152
00:17:55,815 --> 00:17:59,305
ਇਹ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਜਾਓ ਆਪਣੀ ਲਾਂਡਰੀ ਲਿਆਓ!

153
00:17:59,585 --> 00:18:00,875
ਮੋਟੀ ਔਰਤ!

154
00:18:13,865 --> 00:18:18,165
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

155
00:18:34,485 --> 00:18:35,475
ਮੈਂ...

156
00:18:55,135 --> 00:18:58,165
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕੀ ਹੋਇਆ?

157
00:18:59,175 --> 00:19:01,835
ਨਾ ਕਰੋ! ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ!

158
00:19:02,575 --> 00:19:05,305
ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰੋ!

159
00:19:58,535 --> 00:20:01,995
ਟਿਕਾਓ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?

160
00:20:27,295 --> 00:20:28,555
ਚੁੱਪ ਰਹੋ।

161
00:20:43,975 --> 00:20:45,375
ਨੰ.

162
00:21:09,175 --> 00:21:10,725
ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ?

163
00:21:14,605 --> 00:21:16,505
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਤੱਕ ਗਿਣਾਂਗਾ।

164
00:21:19,345 --> 00:21:20,505
ਇੱਕ...

165
00:21:24,115 --> 00:21:26,085
...ਦੋ...

166
00:21:37,565 --> 00:21:38,725
ਮੈਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!

167
00:24:56,535 --> 00:24:58,435
ਕੀ ਮਾਲ ਠੀਕ ਹੈ, ਭਰਾ ਸੰਮ?

168
00:25:00,505 --> 00:25:01,735
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!

169
00:25:04,875 --> 00:25:06,865
ਦੂਰ ਦੇਖੋ, ਬੱਚਾ।

170
00:25:11,145 --> 00:25:12,475
ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ!

171
00:25:13,845 --> 00:25:15,835
ਅਸੀਂ ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਹਾਂ!

172
00:25:16,015 --> 00:25:18,045
ਸਾਨੂੰ ਗਧੇ-ਕਿੱਕਿੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ...

173
00:25:19,025 --> 00:25:21,145
...ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ।

174
00:25:21,325 --> 00:25:24,655
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੂਰਖ ਹਨ
Axes ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

175
00:25:24,825 --> 00:25:28,055
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ, ਭਰਾ ਜੋੜ।

176
00:25:28,225 --> 00:25:30,995
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗੇ।

177
00:25:31,165 --> 00:25:33,065
ਤੁਸੀਂ! ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ।

178
00:25:47,285 --> 00:25:52,345
- ਮੁੰਡਾ, ਕੀ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਤਾਲੇ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ.

179
00:25:52,525 --> 00:25:55,185
ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਹੋ।

180
00:25:55,595 --> 00:25:56,575
ਆ.

181
00:25:57,295 --> 00:26:00,095
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਤੱਕ ਗਿਣਾਂਗਾ।

182
00:26:00,895 --> 00:26:01,915
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

183
00:26:03,665 --> 00:26:05,495
ਤਿਆਰ ਹੋ? ਤਿੰਨ!

184
00:26:15,515 --> 00:26:17,305
ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹੈ!

185
00:26:18,645 --> 00:26:21,175
ਭਾਈ ਸੁਮ, ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
Axes ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

186
00:26:21,345 --> 00:26:24,255
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ।
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।

187
00:26:24,585 --> 00:26:25,915
ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

188
00:26:26,085 --> 00:26:28,575
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ।

189
00:26:28,925 --> 00:26:30,355
ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।

190
00:26:30,525 --> 00:26:32,495
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ!

191
00:26:33,865 --> 00:26:34,925
ਚਲੋ!

192
00:26:35,335 --> 00:26:36,825
ਧੰਨਵਾਦ, ਵੀਰ ਸੁਮ.

193
00:26:48,375 --> 00:26:51,865
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

194
00:26:55,285 --> 00:26:58,115
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਦਿਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

195
00:26:58,285 --> 00:26:59,775
ਸਖ਼ਤ!

196
00:27:01,125 --> 00:27:02,885
ਸਖ਼ਤ!

197
00:27:04,955 --> 00:27:06,515
ਹਿੱਸਾ ਕੰਮ ਕਰੋ.

198
00:27:06,695 --> 00:27:08,165
ਅਤੇ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

199
00:27:08,325 --> 00:27:09,695
ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਹੋਣਾ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

200
00:27:09,865 --> 00:27:12,955
ਥਕਾਵਟ? ਇਹ ਸਾਡਾ ਜੀਣਾ ਹੈ!

201
00:27:14,105 --> 00:27:17,795
ਬਾਹਰ ਗਲੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ
ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ.

202
00:27:17,975 --> 00:27:20,705
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਛਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ...

203
00:27:20,875 --> 00:27:24,205
... ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਲਈ।

204
00:27:24,475 --> 00:27:26,035
ਇਹ ਸਾਡਾ ਵੱਡਾ ਮੌਕਾ ਹੈ!

205
00:27:26,215 --> 00:27:28,915
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਗੈਂਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

206
00:27:29,385 --> 00:27:32,875
ਫਿਰ ਇਹ ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ!

207
00:27:33,825 --> 00:27:36,685
ਉਹਨਾਂ ਭਿਖਾਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਨਾ ਬਣੋ...

208
00:27:36,895 --> 00:27:39,625
...ਬਿਨਾਂ ਲਾਲਸਾ ਦੇ।

209
00:27:44,565 --> 00:27:47,725
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਚਾਰ-ਅੱਖਾਂ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ!

210
00:27:49,105 --> 00:27:50,735
So Nu!

211
00:27:51,075 --> 00:27:52,405
ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਕਹੋ!

212
00:27:52,575 --> 00:27:54,735
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ!

213
00:27:54,905 --> 00:27:58,505
ਚਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਮੋਟੀ ਔਰਤ
ਅਤੇ Pig Sty ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਵਾਸੀ.

214
00:27:58,685 --> 00:28:00,445
ਪਰ ਉਹ ਕੁੰਗ ਫੂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹਨ।

215
00:28:00,615 --> 00:28:03,445
- ਮੈਂ ਕੁੰਗ ਫੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
- ਓਏ ਹਾਂ?

216
00:28:05,585 --> 00:28:09,245
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਬੋਧੀ ਪਾਮ ਕੁੰਗ ਫੂ?

217
00:28:11,055 --> 00:28:14,495
ਹੈਲੋ, ਸੁੰਦਰ ਮੁੰਡਾ। ਰੂਕੋ.

218
00:28:16,195 --> 00:28:18,925
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

219
00:28:19,335 --> 00:28:23,605
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਆਭਾ?

220
00:28:24,205 --> 00:28:27,645
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਹੱਡੀਆਂ ਦੀ ਬਣਤਰ...

221
00:28:27,805 --> 00:28:31,215
ਅਤੇ ਕੁੰਗ-ਫੂ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਚੀ ਵਹਾਅ।

222
00:28:31,775 --> 00:28:35,975
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਚੈਨਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿੱਤ ਹੋਵੋਗੇ!

223
00:28:36,155 --> 00:28:39,715
ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਵਤ ਵਾਂਗ:
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ.

224
00:28:40,185 --> 00:28:44,955
ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫਰਜ਼
ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੇਗੀ।

225
00:28:45,465 --> 00:28:46,445
ਯਕੀਨਨ।

226
00:28:47,365 --> 00:28:50,795
ਇਹ ਬੋਧੀ ਪਾਮ ਦੀ ਪੋਥੀ ਹੈ।
ਇਹ ਅਨਮੋਲ ਹੈ।

227
00:28:50,965 --> 00:28:54,495
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ 10 ਡਾਲਰ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।

228
00:28:56,835 --> 00:28:58,825
ਬੋਧੀ ਪਾਮ ਮੈਨੂਅਲ

229
00:29:02,775 --> 00:29:05,335
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
- ਹਾਂ।

230
00:29:05,515 --> 00:29:08,775
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਵਕੀਲ...

231
00:29:08,955 --> 00:29:11,355
...ਪਰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੀ।

232
00:29:35,375 --> 00:29:37,705
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

233
00:29:56,665 --> 00:29:59,495
ਹੇ! ਇਹ ਬੋਧੀ ਪਾਮ ਹੈ!

234
00:29:59,835 --> 00:30:01,995
"20-ਸੈਂਟ ਕੁੰਗ ਫੂ ਮੈਨੂਅਲ।"

235
00:30:02,175 --> 00:30:03,895
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

236
00:30:04,305 --> 00:30:06,465
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

237
00:30:17,755 --> 00:30:22,655
ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੂਕ ਹੈ। ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ!

238
00:30:24,425 --> 00:30:28,255
ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਚੰਗੇ ਲੋਕ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਦੇ ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

239
00:30:29,095 --> 00:30:31,195
ਮੈਂ ਕਾਤਲ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

240
00:30:32,505 --> 00:30:34,695
- ਆਇਸ ਕਰੀਮ!
- ਕਿੱਥੇ?

241
00:30:35,505 --> 00:30:37,265
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਵਨੀਲਾ ਬਣਾਉ.

242
00:30:37,435 --> 00:30:38,805
ਮੇਰੇ ਲਈ ਚਾਕਲੇਟ!

243
00:30:50,355 --> 00:30:53,345
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਮੁਫਤ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ?

244
00:30:58,795 --> 00:30:59,955
ਉਸਦੀ ਦੌੜ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

245
00:31:15,305 --> 00:31:20,645
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਕੁੰਗ-ਫੂ ਮਾਸਟਰ ਹੋ,
ਇਸ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।

246
00:31:20,815 --> 00:31:23,145
ਤੁਸੀਂ ਸਰਕਸ ਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ!

247
00:31:23,315 --> 00:31:27,545
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

248
00:31:27,855 --> 00:31:30,225
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਨ ਹਨ।

249
00:31:30,395 --> 00:31:32,485
ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

250
00:31:32,665 --> 00:31:35,355
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ਭੀੜ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹੈ।

251
00:31:35,535 --> 00:31:38,655
ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਅੰਤ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਂਗੇ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੇ!

252
00:31:39,735 --> 00:31:41,995
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਗੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

253
00:31:44,275 --> 00:31:46,105
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

254
00:31:48,045 --> 00:31:49,565
ਮਾਸਟਰਜ਼।

255
00:31:57,185 --> 00:31:59,175
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ...

256
00:31:59,355 --> 00:32:01,685
...ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਟੋਕਨ ਵਜੋਂ ਲਓ
ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ.

257
00:32:02,555 --> 00:32:04,455
ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

258
00:32:12,205 --> 00:32:15,195
ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਨਹੀਂ ਹੈ!

259
00:32:15,365 --> 00:32:18,935
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਠੰਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਹੋ.
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਏਹ?

260
00:32:19,105 --> 00:32:21,905
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁੰਗ ਫੂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪਰੀ ਹੋ।

261
00:32:24,415 --> 00:32:27,315
ਕੁੰਗ ਫੂ ਵਿਚ ਚੰਗਾ ਹੋਣਾ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ਹੈ!

262
00:32:27,485 --> 00:32:30,245
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਪਰੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਪਰੀ.

263
00:32:30,415 --> 00:32:33,945
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ. ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ
ਲਾਲ ਕੱਛਾ?

264
00:32:34,125 --> 00:32:36,615
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡਾਇਪਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ।

265
00:32:37,895 --> 00:32:39,915
ਲਾਲ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

266
00:32:40,165 --> 00:32:42,995
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ?

267
00:32:43,165 --> 00:32:47,125
ਜੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।
ਵਾਜਬ ਬਣੋ!

268
00:32:47,305 --> 00:32:48,795
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਤਰਕ ਕਰਾਂਗਾ।

269
00:32:48,975 --> 00:32:52,235
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਦੇਣਾ ਹੈ।
ਇਹ $90 ਹੈ।

270
00:32:52,405 --> 00:32:54,675
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪੈਕ ਅਪ ਕਰੋ!

271
00:32:54,845 --> 00:32:57,005
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।

272
00:32:57,175 --> 00:32:59,665
ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਾਰਟ ਹੋ,
ਰੈਬਿਟ-ਟੂਥ ਜੇਨ?

273
00:32:59,845 --> 00:33:02,475
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੈ, ਲੂਣ ਦੇ ਟੱਬ?

274
00:33:02,655 --> 00:33:03,815
ਕੁੱਤੀ!

275
00:33:04,955 --> 00:33:06,615
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ।

276
00:33:08,025 --> 00:33:10,085
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

277
00:33:12,295 --> 00:33:14,595
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

278
00:33:14,765 --> 00:33:16,925
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

279
00:33:17,095 --> 00:33:19,035
ਬੰਦ ਕਰੋ ਨਰਕ!

280
00:33:32,285 --> 00:33:34,515
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੀਕ ਸਕਦੇ ਹੋ?

281
00:33:38,615 --> 00:33:41,385
ਮੋਟੀ ਔਰਤ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

282
00:33:42,425 --> 00:33:43,915
ਇਹ ਦੇਖੋ!

283
00:33:58,875 --> 00:34:00,065
ਕੀ ਹੋਇਆ?

284
00:34:00,445 --> 00:34:03,375
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਕੀ ਹੋਇਆ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

285
00:34:03,545 --> 00:34:05,515
- ਮੈਨੂੰ?
- ਜਲਦੀ!

286
00:34:11,355 --> 00:34:13,615
ਮਾਫ ਕਰਨਾ! ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

287
00:34:14,385 --> 00:34:17,725
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਉਦੇਸ਼ ਲਓ। ਠੀਕ ਹੈ?

288
00:34:17,895 --> 00:34:18,885
ਠੀਕ ਹੈ!

289
00:34:31,105 --> 00:34:33,765
- ਕੌਣ ਹੈਂਡਲ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹੈਂਡਲ?

290
00:34:35,915 --> 00:34:37,875
ਤੀਜਾ ਚਾਕੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

291
00:34:38,545 --> 00:34:40,985
ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ।

292
00:34:41,145 --> 00:34:43,615
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ...

293
00:34:43,785 --> 00:34:45,545
- ਨਾ ਕਰੋ!
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

294
00:34:47,725 --> 00:34:49,555
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

295
00:34:49,725 --> 00:34:53,885
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਯਾਦ ਹੈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ. ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!

296
00:34:56,495 --> 00:34:58,555
ਊਹ-ਓਹ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ!

297
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ!

298
00:35:10,075 --> 00:35:14,175
ਘਬਰਾਓ ਨਾ! ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਸੱਪ.
ਜੇ ਮੈਂ ਸੀਟੀ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਡੰਗ ਨਹੀਂ ਮਾਰਨਗੇ।

299
00:35:14,345 --> 00:35:15,905
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਮਕਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ.

300
00:35:20,025 --> 00:35:21,485
ਓਹ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ!

301
00:35:28,265 --> 00:35:29,825
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ, ਗਧੇ!

302
00:35:29,995 --> 00:35:33,365
ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

303
00:35:35,205 --> 00:35:36,695
ਵੰਡੋ!

304
00:35:38,975 --> 00:35:40,135
ਵੰਡ?

305
00:37:53,075 --> 00:37:54,405
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

306
00:37:54,575 --> 00:37:56,735
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ?

307
00:37:56,915 --> 00:37:58,105
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ!

308
00:38:00,185 --> 00:38:03,085
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

309
00:38:03,415 --> 00:38:04,905
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

310
00:38:05,285 --> 00:38:07,915
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਹਸਪਤਾਲ ਗਏ ਸੀ?
- ਯਾਦ ਨਹੀਂ।

311
00:38:08,685 --> 00:38:10,315
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਹੈ.

312
00:38:10,495 --> 00:38:15,195
ਯਾਦਾਂ ਦਰਦਨਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਭੁੱਲਣਾ ਇੱਕ ਵਰਦਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!

313
00:38:15,365 --> 00:38:18,195
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਡੂੰਘੇ ਹੋ।

314
00:38:19,435 --> 00:38:21,925
ਸਭ ਉਦਾਸ ਕੋਈ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ...

315
00:38:29,915 --> 00:38:33,175
... ਹਰ ਪਾਸੇ ਨਦੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

316
00:38:35,485 --> 00:38:37,075
ਹੇ, ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

317
00:38:37,255 --> 00:38:38,515
ਚਲੋ!

318
00:38:38,685 --> 00:38:40,345
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੱਪੜ ਮਾਰਾਂਗਾ ਕਿ ਰਾਜ ਆਓ!

319
00:38:40,725 --> 00:38:44,555
ਉਹਨਾਂ ਚਾਰ-ਨਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਇੱਕ ਤਾਬੂਤ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਢੋਣਾ।

320
00:38:46,395 --> 00:38:47,885
ਕੀ ਮੂਰਖ!

321
00:38:50,095 --> 00:38:52,255
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਗਾਓ।

322
00:38:52,435 --> 00:38:56,495
ਅਸੀਂ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗੇ ...

323
00:38:56,975 --> 00:38:59,375
... ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋ ...

324
00:38:59,545 --> 00:39:01,975
...ਜਾਂ ਜਾਓ।

325
00:39:05,875 --> 00:39:07,875
ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ

326
00:39:19,865 --> 00:39:21,625
ਚਾਹ ਪੀ ਲਓ।

327
00:39:28,905 --> 00:39:31,965
ਲਈ ਅਸੀਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਦਦ.

328
00:39:32,135 --> 00:39:35,805
ਅਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।
ਟੈਮ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਕਿੱਕ...

329
00:39:35,975 --> 00:39:40,975
...ਹੰਗ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਲੋਹੇ ਦੀ ਮੁੱਠੀ
ਅਤੇ ਹੈਕਸਾਗਨ ਸਟਾਫ...

330
00:39:41,545 --> 00:39:43,535
Pig Sty 'ਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੇ ਹਨ.

331
00:39:43,715 --> 00:39:45,985
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਧੇ ਦੇ ਦਿਨ ਲੰਬੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ...

332
00:39:46,485 --> 00:39:49,925
...ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਲੜਾਕੂ ਹਨ।

333
00:39:50,325 --> 00:39:55,155
ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ।

334
00:39:55,495 --> 00:39:58,025
ਹੁਣ, ਇਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰਤਾ ਹੈ.

335
00:39:58,195 --> 00:40:03,535
ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਤਲ. ਮਹਿੰਗਾ, ਹਾਂ,
ਪਰ ਹਰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ!

336
00:40:03,705 --> 00:40:04,695
ਨਹੀਂ!

337
00:40:04,875 --> 00:40:09,935
ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ,
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਚੋਟੀ ਦਾ ਕਾਤਲ.

338
00:40:10,415 --> 00:40:14,715
ਉਹ ਕੁੰਗ ਫੂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ,
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ।

339
00:40:14,885 --> 00:40:18,185
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ ਹੈ।

340
00:40:18,785 --> 00:40:22,085
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਚੋਟੀ ਦੇ ਕਾਤਲ ਹੋ।

341
00:40:22,255 --> 00:40:26,625
ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ,
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹਾਂ।

342
00:40:26,925 --> 00:40:31,695
{\i1}ਦਿਲ ਨੂੰ ਟੁੰਬਣ ਵਾਲਾ ਗੀਤ{\i0}
{\i1}ਓ ਮੈਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਕੰਨ ਕਿੱਥੋਂ ਲੱਭਾਂ? {\i0}

343
00:40:31,965 --> 00:40:36,365
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਵਿਤਾ, ਹੈ ਨਾ?

344
00:40:44,445 --> 00:40:45,965
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ।

345
00:40:46,145 --> 00:40:48,635
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਦੇਖਾਂਗੇ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ.

346
00:40:49,385 --> 00:40:53,585
ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਂ।
ਕਾਸ਼ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ।

347
00:40:53,755 --> 00:40:57,055
ਆਓ ਇਸ ਮੌਕੇ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਈਏ
ਥੋੜਾ ਛੱਡਣ ਲਈ.

348
00:40:57,295 --> 00:41:00,655
ਨਹੀਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।

349
00:41:01,425 --> 00:41:03,155
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

350
00:41:41,265 --> 00:41:44,605
ਟੈਮ ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਕਿੱਕਰਾਂ!
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਮਲਾ ਅਤੇ ਬਚਾਅ!

351
00:41:44,835 --> 00:41:47,635
ਲੋਹੇ ਦੀ ਮੁੱਠੀ: ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਰ ਨਾਜ਼ੁਕ।
ਸਿਰੇ ਦੀ!

352
00:41:47,805 --> 00:41:51,105
ਹੈਕਸਾਗਨ ਸਟਾਫ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ
ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਲਾਂ ਰਹੱਸਵਾਦੀ!

353
00:41:51,575 --> 00:41:53,915
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ!

354
00:42:03,595 --> 00:42:04,575
ਹੋਰ ਲਿਪਸਟਿਕ!

355
00:42:23,975 --> 00:42:26,965
ਉੱਥੇ ਰਹੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਧਾ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ.

356
00:43:50,895 --> 00:43:52,955
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਹਾਂ।

357
00:43:53,135 --> 00:43:55,155
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਟ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

358
00:43:55,335 --> 00:43:56,825
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਾਂ।

359
00:43:57,005 --> 00:43:58,835
ਇਹ ਚੰਗੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ!

360
00:43:59,505 --> 00:44:01,835
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਹੈ।

361
00:44:02,375 --> 00:44:04,535
ਇਹ ਉੱਚ ਕਲਾਤਮਕ ਮੁੱਲ ਹੈ.

362
00:44:05,145 --> 00:44:06,475
ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ?

363
00:44:06,915 --> 00:44:08,745
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ...

364
00:45:18,755 --> 00:45:20,985
ਕੁਹਾੜੀ ਗੈਂਗ ਦਾ ਅਪਮਾਨ!
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ।

365
00:45:21,155 --> 00:45:24,315
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੀਏ ਅਤੇ ਬਣਾ ਦੇਈਏ
ਇਹ ਸਥਾਨ ਇੱਕ ਵੇਸ਼ਵਾ ਹੈ।

366
00:45:24,495 --> 00:45:26,485
ਮੇਰੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਨਾ ਕਰੋ!

367
00:46:16,045 --> 00:46:17,035
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

368
00:46:28,485 --> 00:46:29,615
ਅੱਛਾ!

369
00:46:29,795 --> 00:46:31,625
ਮੇਰੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਨਾ ਕਰੋ!

370
00:46:36,795 --> 00:46:39,965
ਓਏ! ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਤਵਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਛੱਡਣ ਲਈ,
ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਨ।

371
00:46:40,135 --> 00:46:41,865
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।

372
00:47:05,425 --> 00:47:09,415
ਇਹ ਕੀ ਲੜਾਈ ਹੈ?
ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ?

373
00:47:09,595 --> 00:47:11,585
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ!

374
00:48:52,265 --> 00:48:55,325
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾ ਪਵੇਗਾ।

375
00:48:56,465 --> 00:48:58,365
ਓਏ, ਫੈਟੋ, ਗੰਦ ਖਾ ਕੇ ਮਰ ਜਾ!

376
00:48:59,275 --> 00:49:00,765
ਮਰਨਾ? ਇਸ ਰੈਕੇਟ ਵਿੱਚ?

377
00:49:00,945 --> 00:49:02,965
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ!

378
00:49:05,275 --> 00:49:07,265
ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!

379
00:49:08,045 --> 00:49:09,775
ਉਥੇ ਰੁਕੋ, ਦਰਜ਼ੀ।

380
00:49:18,755 --> 00:49:20,885
ਚੁਪ ਰਹੋ!

381
00:49:26,135 --> 00:49:30,865
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ! ਸਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਧੱਕਿਆ?

382
00:49:45,555 --> 00:49:46,745
ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਾਸਟਰ ਹੈ?

383
00:52:13,865 --> 00:52:15,855
ਇਹ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਦਹਾੜ ਹੈ!

384
00:52:16,535 --> 00:52:18,365
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਿੱਥ ਸੀ।

385
00:52:19,575 --> 00:52:22,545
ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਦਹਾੜ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?

386
00:52:22,705 --> 00:52:26,305
ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗੇ।

387
00:52:29,485 --> 00:52:31,815
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਭਰਾ ਸੰਮ.
ਜਲਦੀ, ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ!

388
00:52:32,185 --> 00:52:33,815
ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ!

389
00:52:40,565 --> 00:52:41,725
ਬੌਸ!

390
00:52:41,895 --> 00:52:44,155
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ! ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

391
00:52:44,335 --> 00:52:46,735
So Nu. ਲੋਕ ਸੌਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

392
00:52:46,905 --> 00:52:49,865
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

393
00:52:53,105 --> 00:52:54,735
ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ!

394
00:54:20,595 --> 00:54:23,615
ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਲਟਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

395
00:54:25,995 --> 00:54:29,865
ਪਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਅਸਲੀ ਮਾਸਟਰ...

396
00:54:30,605 --> 00:54:32,665
...ਮੈਂ ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਮਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

397
00:54:32,835 --> 00:54:34,775
ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

398
00:54:34,945 --> 00:54:37,875
ਅਸੀਂ ਆਮ ਲੋਕ ਹਾਂ।

399
00:54:38,045 --> 00:54:39,805
ਆਮ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਹੈ.

400
00:54:39,975 --> 00:54:43,435
ਸਾਨੂੰ ਮਾਸਟਰ ਨਾ ਕਹੋ।

401
00:54:43,615 --> 00:54:45,515
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਮਹਾਨ ਲੜਾਕੂ ਹੋ!

402
00:54:45,685 --> 00:54:49,955
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।

403
00:54:50,455 --> 00:54:54,625
ਜਿਵੇਂ ਡੋਨਟ ਨੇ ਕਿਹਾ,
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਨ ਹਨ।

404
00:54:55,395 --> 00:54:57,125
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ...

405
00:54:57,635 --> 00:55:00,725
...ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਮਾਰਿਆ ਦੇਖਿਆ।

406
00:55:03,005 --> 00:55:05,665
ਬਦਲਾ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

407
00:55:06,035 --> 00:55:08,205
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

408
00:55:08,375 --> 00:55:11,465
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ
ਚੋਟੀ ਦੇ ਲੜਾਕੂ ਹੋਣ ਲਈ...

409
00:55:11,645 --> 00:55:14,635
...ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗੇ!

410
00:55:14,985 --> 00:55:18,975
ਇੱਕ ਚੋਟੀ ਦੇ ਲੜਾਕੂ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

411
00:55:19,155 --> 00:55:21,715
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਕੁੰਗ-ਫੂ ਪ੍ਰਤੀਭਾ.

412
00:55:21,885 --> 00:55:25,655
ਅਤੇ ਉਹ ਲੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ।

413
00:55:33,235 --> 00:55:35,425
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਂ!

414
00:55:39,005 --> 00:55:41,205
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਸੋਚੋ।

415
00:55:42,175 --> 00:55:47,545
ਹਰ ਕੋਈ! ਅਸੀਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗੇ।

416
00:55:47,715 --> 00:55:50,115
ਪਰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

417
00:55:50,285 --> 00:55:53,845
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਛੱਡੋ!

418
00:55:58,295 --> 00:56:01,855
ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

419
00:56:02,365 --> 00:56:04,225
ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਬਚਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

420
00:56:04,635 --> 00:56:07,195
ਡੋਨਟ, ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖੀ ਹੋ।

421
00:56:07,365 --> 00:56:08,925
ਹੁਣ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

422
00:56:13,875 --> 00:56:16,305
ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।

423
00:56:17,945 --> 00:56:19,035
ਡੋਨਟ!

424
00:56:32,095 --> 00:56:34,085
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਚਾਰ-ਅੱਖਾਂ!

425
00:56:35,495 --> 00:56:40,095
ਤੁਸੀਂ ਪੱਖਪਾਤੀ ਜਾਪਦੇ ਹੋ
ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

426
00:56:40,265 --> 00:56:43,565
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਫਰੇਮ ਵਾਲੀਆਂ ਚਾਰ-ਅੱਖਾਂ।

427
00:56:47,805 --> 00:56:51,145
ਸੋਨੇ ਦੇ ਫਰੇਮ ਕਲਰਕਾਂ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹਨ.

428
00:56:51,315 --> 00:56:54,405
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ।
ਤਾਂ ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚੁੱਕਦੇ ਰਹੋ?

429
00:56:56,785 --> 00:56:57,775
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

430
00:57:00,115 --> 00:57:03,355
"ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!"
ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, punks?

431
00:57:03,525 --> 00:57:05,355
ਡਰੈਗਨ ਸਟਾਈਲ? ਟਾਈਗਰ ਸਟਾਈਲ?

432
00:57:10,095 --> 00:57:14,535
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆਓ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਨਕਾਂ। ਆ ਜਾਓ!

433
00:57:16,205 --> 00:57:18,435
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

434
00:57:19,775 --> 00:57:21,105
ਇਸ ਦੀ ਸਹੁੰ!

435
00:57:21,705 --> 00:57:23,035
ਸਹੁੰ!

436
00:57:25,875 --> 00:57:30,175
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਸੀ?

437
00:57:31,955 --> 00:57:33,645
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ wimp ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼!

438
00:57:33,825 --> 00:57:36,985
ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਰਾਇਆ ਮਿਲਦਾ ਹੈ!
ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ।

439
00:57:37,155 --> 00:57:40,885
ਕੋਈ ਕਤਲ ਨਹੀਂ, ਅੱਗਜ਼ਨੀ ਨਹੀਂ,
ਕੋਈ ਲੁੱਟਮਾਰ ਨਹੀਂ, ਬਲਾਤਕਾਰ ਨਹੀਂ...

440
00:57:41,065 --> 00:57:43,625
...ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ!

441
00:57:43,795 --> 00:57:46,125
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁੰਨ-ਨਟ ਹੋ!

442
00:57:48,535 --> 00:57:49,865
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ!

443
00:57:58,545 --> 00:58:00,175
ਇਹ ਇੱਕ ਸਟਿੱਕਅੱਪ ਹੈ! ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

444
00:58:05,085 --> 00:58:07,275
ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

445
00:58:08,885 --> 00:58:11,015
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ!

446
00:58:15,965 --> 00:58:19,955
ਮੈਂ ਘੱਟ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ!
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਦਿਓ।

447
00:58:38,385 --> 00:58:40,045
ਪੈਸਾ ਇੱਥੇ ਹੈ।

448
00:59:15,985 --> 00:59:17,815
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

449
00:59:30,835 --> 00:59:35,505
ਉਹ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੂਕ ਹੈ। ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ!

450
01:00:18,985 --> 01:00:22,385
ਚਲੇ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ!

451
01:00:23,155 --> 01:00:28,255
ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਸੂਰ ਪਾਲੋ।

452
01:00:33,165 --> 01:00:34,655
ਜਾਓ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂ।

453
01:01:23,485 --> 01:01:26,885
ਤੁਸੀਂ! ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ!

454
01:01:35,965 --> 01:01:39,395
ਇਹ ਲੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਲੈ।
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਕੁਹਾੜੀ ਹੋ!

455
01:01:39,565 --> 01:01:43,395
- ਅਸਲੀਅਤ ਲਈ?
- ਕੋਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

456
01:01:50,305 --> 01:01:51,465
ਭਾਈ ਜੋੜ!

457
01:01:51,645 --> 01:01:56,135
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰੋਗੇ।

458
01:01:56,445 --> 01:01:57,435
ਸਹੀ!

459
01:01:57,615 --> 01:01:59,415
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

460
01:02:00,185 --> 01:02:01,245
ਬਹੁਤ ਸਹੀ!

461
01:02:01,425 --> 01:02:03,085
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਹੈ।

462
01:02:03,255 --> 01:02:04,815
ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਭਾਈ ਜੋੜ!

463
01:02:23,675 --> 01:02:26,665
"ਅਸਾਧਾਰਨ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ."
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

464
01:02:26,845 --> 01:02:28,645
ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਸ਼ਰਣ.

465
01:02:34,385 --> 01:02:35,615
ਸਿਪਾਹੀ!

466
01:02:35,785 --> 01:02:37,515
ਮੁੰਡਾ ਸਕਾਊਟਸ!

467
01:02:37,695 --> 01:02:38,675
ਟੈਂਕ!

468
01:02:38,855 --> 01:02:40,825
ਫਿਕਰ ਨਹੀ.

469
01:02:40,995 --> 01:02:44,625
ਜਦੋਂ ਬੁਆਏ ਸਕਾਊਟਸ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਲਕੁਲ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਹਨ।

470
01:02:44,795 --> 01:02:48,735
ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਤੀਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ।
ਆਖਰੀ ਸੈੱਲ 'ਤੇ ਜਾਓ...

471
01:02:48,905 --> 01:02:53,565
...ਅਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੂਲ ਹਨ।

472
01:02:59,475 --> 01:03:00,965
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਲੋਕ?

473
01:03:01,145 --> 01:03:03,135
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੁੱਕਆਊਟ ਹਾਂ।

474
01:03:14,495 --> 01:03:16,485
ਪੰਜ ਮਿੰਟ. ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

475
01:05:30,795 --> 01:05:35,635
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਚੋਟੀ ਦਾ ਕਾਤਲ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ!

476
01:05:36,665 --> 01:05:39,005
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ.

477
01:05:39,175 --> 01:05:42,625
ਬਕਵਾਸ ਕੱਟੋ. ਅਸੀਂ ਦੋ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਮਾਰਿਆ ਆਪਣੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ।

478
01:05:43,175 --> 01:05:44,695
ਮੇਰਾ ਕੀ ਨਾਮ ਦੱਸੋ?

479
01:05:47,075 --> 01:05:52,345
ਮੈਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਿਰੋਧੀ.

480
01:05:52,685 --> 01:05:55,985
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

481
01:05:56,325 --> 01:05:58,155
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਿਹਾ।

482
01:05:58,325 --> 01:06:02,725
ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੈਚ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਸੀ।

483
01:06:02,895 --> 01:06:05,365
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਯੋਗ ਵਿਰੋਧੀ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ...

484
01:06:05,535 --> 01:06:07,825
...ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗਾ। ਕੋਈ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ!

485
01:06:10,005 --> 01:06:11,165
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੈ?

486
01:06:11,335 --> 01:06:16,575
ਹਾਂ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੜਾਕੂ ਜੋ ਹਨ
ਚੁਣੌਤੀ ਤੱਕ.

487
01:06:16,745 --> 01:06:19,075
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਓਗੇ?
ਕੁਝ ਚਾਲ?

488
01:06:19,245 --> 01:06:22,305
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

489
01:06:22,685 --> 01:06:26,945
ਤੁਸੀਂ numskulls ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ!

490
01:06:31,455 --> 01:06:33,115
ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ.

491
01:06:34,025 --> 01:06:39,225
ਚੱਪਲਾਂ ਥੋੜੀਆਂ ਖਰਾਬ ਹਨ।
ਪਰ ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੇਗਾ।

492
01:06:39,395 --> 01:06:41,295
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

493
01:06:41,465 --> 01:06:44,805
ਬਿਲਕੁਲ। ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ
ਬਿਲਕੁਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।

494
01:06:46,105 --> 01:06:50,065
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਲ ਦਿਖਾਓ,
ਮਿਸਟਰ ਬੀਸਟ. ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਔਖਾ ਨਾ ਬਣਾਓ!

495
01:06:50,245 --> 01:06:51,865
ਤੁਸੀਂ ਗੂੰਗੇ ਜਾਂ ਕੀ?

496
01:06:52,715 --> 01:06:54,705
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ?

497
01:06:55,145 --> 01:06:57,585
ਕਦੇ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮੁੱਠੀ ਦੇਖੀ ਹੈ?

498
01:06:57,755 --> 01:07:00,875
ਮੈਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੜਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ!

499
01:07:01,055 --> 01:07:02,985
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਫਿਰ.

500
01:07:06,825 --> 01:07:08,985
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?

501
01:07:14,765 --> 01:07:17,325
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹੋ?

502
01:07:18,735 --> 01:07:19,725
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ!

503
01:07:20,605 --> 01:07:21,595
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ!

504
01:07:24,845 --> 01:07:26,175
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ!

505
01:07:29,085 --> 01:07:32,575
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਗੈਂਗਸਟਰ?

506
01:07:37,555 --> 01:07:38,855
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੰਦੂਕ!

507
01:08:04,515 --> 01:08:09,855
ਕੁੰਗ ਫੂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ,
ਗਤੀ ਵਿਜੇਤਾ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

508
01:08:13,955 --> 01:08:16,865
ਜਾਨਵਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।

509
01:08:17,125 --> 01:08:20,795
ਕੁਹਾੜੀ ਗੈਂਗ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਤਿਕਾਰ ਵਧਾਇਆ!

510
01:09:02,575 --> 01:09:05,445
ਅਸਲੀ ਮਾਲਕ,
ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ!

511
01:09:06,545 --> 01:09:10,745
ਸਿਰਫ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਚੋਟੀ ਦਾ ਕਾਤਲ...

512
01:09:10,915 --> 01:09:13,115
...ਅਜਿਹੀ ਆਭਾ ਹੈ।

513
01:09:13,855 --> 01:09:15,085
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ.

514
01:09:15,685 --> 01:09:18,345
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ...?

515
01:09:18,525 --> 01:09:19,515
ਪੈਰਿਸ...

516
01:09:19,695 --> 01:09:20,785
...ਅਤੇ ਟਰੌਏ ਦੀ ਹੈਲਨ!

517
01:09:21,595 --> 01:09:23,255
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ, ਸੱਚਮੁੱਚ.

518
01:09:23,525 --> 01:09:27,365
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ
ਐਕਸ ਗੈਂਗ ਨਾਲ...

519
01:09:27,535 --> 01:09:29,265
...ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਐਕਸ ਗੈਂਗ।

520
01:09:31,205 --> 01:09:34,035
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

521
01:09:34,375 --> 01:09:38,815
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

522
01:09:38,975 --> 01:09:42,315
ਤੁਸੀਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਜੀ ਰਹੇ ਹੋ।

523
01:09:42,485 --> 01:09:45,475
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

524
01:09:46,215 --> 01:09:48,555
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਘੰਟੀ?

525
01:09:49,385 --> 01:09:52,725
ਇੱਥੇ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਨਾਲ,
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਹੈ!

526
01:09:53,555 --> 01:09:55,285
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਹੋ?

527
01:09:55,465 --> 01:09:57,625
ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਾ ਸਮਝੋ।

528
01:09:57,795 --> 01:10:01,395
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

529
01:10:01,565 --> 01:10:04,465
...ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

530
01:10:06,975 --> 01:10:08,945
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

531
01:10:09,105 --> 01:10:14,445
ਚੰਗੇ ਮਾੜੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ.

532
01:10:15,085 --> 01:10:18,415
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋ. ਚਲੋ ਕਰੀਏ.

533
01:10:19,415 --> 01:10:20,575
ਠੀਕ ਹੈ।

534
01:10:22,125 --> 01:10:23,145
ਚਲੋ ਕਰੀਏ!

535
01:10:43,275 --> 01:10:45,675
ਕੇਕ ਦਾ ਟੁਕੜਾ. ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

536
01:10:55,125 --> 01:10:57,985
ਚੰਗੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਪਰ ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਥੋੜਾ ਦੂਰ.

537
01:12:17,765 --> 01:12:19,435
ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਦਹਾੜ?

538
01:15:00,295 --> 01:15:01,525
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

539
01:15:02,705 --> 01:15:07,535
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਦਹਾੜ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਪੀਕਰ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

540
01:15:07,705 --> 01:15:10,035
ਕੀ ਇੱਕ ਝਟਕਾ!

541
01:15:39,335 --> 01:15:42,675
- ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹਨ!
- ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਹਨ.

542
01:15:42,845 --> 01:15:43,835
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋ!

543
01:15:44,005 --> 01:15:47,005
- ਮੈਂ ਪਕਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
- ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ!

544
01:15:51,445 --> 01:15:53,245
ਤੁਸੀਂ! ਇੱਥੇ ਆਓ.

545
01:15:54,255 --> 01:15:56,415
- ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!
- ਹਾਂ!

546
01:16:00,855 --> 01:16:02,755
- ਸਿਰ!
- ਜ਼ਰੂਰ!

547
01:16:02,925 --> 01:16:04,655
- ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਮਾਰੋ!
- ਠੀਕ ਹੈ।

548
01:16:04,835 --> 01:16:06,625
- ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਕਾ ਹੈ.
- ਮਿਲ ਗਿਆ!

549
01:16:06,795 --> 01:16:07,925
- ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!
- ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!

550
01:16:08,095 --> 01:16:09,585
- ਉਸ ਦੇ ਬਾਹਰ ਗੰਦ ਮਾਰੋ!
- ਸਹੀ!

551
01:16:09,765 --> 01:16:11,035
- ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!
- ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ!

552
01:16:11,205 --> 01:16:12,965
ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਗੰਦ ਨੂੰ ਹਰਾਓ!

553
01:16:15,045 --> 01:16:16,025
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

554
01:16:16,775 --> 01:16:19,715
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਾਂ
ਜਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਗੰਦ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ?

555
01:16:19,875 --> 01:16:21,815
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ!

556
01:16:50,145 --> 01:16:53,135
ਵਾਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੁੱਠੀ ਹੈ!

557
01:17:25,715 --> 01:17:27,105
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ?

558
01:17:56,045 --> 01:17:59,375
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

559
01:17:59,715 --> 01:18:01,875
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?

560
01:18:07,985 --> 01:18:11,975
ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ!

561
01:18:25,635 --> 01:18:27,835
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬਚਾਇਆ?

562
01:18:28,005 --> 01:18:31,105
ਨੌਜਵਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

563
01:18:31,445 --> 01:18:35,205
ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਸਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਬਣਾਇਆ.

564
01:18:35,785 --> 01:18:39,475
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ! ਇੱਕ ਮਿੱਝ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ.

565
01:18:42,225 --> 01:18:45,515
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਆਖਰੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਹਨ?

566
01:19:04,805 --> 01:19:07,715
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

567
01:19:08,075 --> 01:19:11,915
ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੇ?
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

568
01:20:08,275 --> 01:20:10,295
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ!

569
01:20:15,085 --> 01:20:17,705
ਚੀਨੀ ਦਵਾਈ

570
01:20:31,395 --> 01:20:34,385
ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲਿਆ।

571
01:20:35,065 --> 01:20:37,335
ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

572
01:20:37,565 --> 01:20:41,975
ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਸਿਰਫ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਕੁੰਜੀ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਬਣਤਰ ਹੈ.

573
01:20:42,145 --> 01:20:46,475
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਨਸਾਂ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ ਹਨ।

574
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

575
01:20:50,085 --> 01:20:52,245
ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ...

576
01:20:52,415 --> 01:20:53,975
ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ...

577
01:21:31,325 --> 01:21:32,845
ਉਹ ਗੰਧ ਕੀ ਹੈ?

578
01:22:06,855 --> 01:22:08,845
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਵੇਲੇ ਸਿਗਰਟ ਨਹੀਂ ਪੀਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

579
01:22:10,325 --> 01:22:11,815
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦਿਓ.

580
01:22:26,615 --> 01:22:28,075
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।

581
01:22:39,725 --> 01:22:43,785
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜਾਨਵਰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਚੀ ਵਹਾਅ...

582
01:22:43,965 --> 01:22:46,525
...ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰੋ
ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਅਸਲ ਸਮਰੱਥਾ?

583
01:22:46,735 --> 01:22:49,635
ਸਾਨੂੰ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

584
01:22:50,865 --> 01:22:54,265
ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ!

585
01:23:04,715 --> 01:23:06,655
ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ?

586
01:23:06,815 --> 01:23:09,375
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਟਰਨਕੋਟ?

587
01:23:09,555 --> 01:23:11,955
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਬੰਦੇ!

588
01:24:06,815 --> 01:24:08,275
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਚਾਲ ਹੈ?

589
01:24:08,615 --> 01:24:11,135
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ!

590
01:24:39,045 --> 01:24:42,635
ਜੇ ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਜਿਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ,
ਉਹ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

591
01:24:42,815 --> 01:24:48,155
ਜੇ ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਬਣਨ ਲਈ।

592
01:24:48,315 --> 01:24:51,155
ਇੱਕ ਸਟੰਟਮੈਨ, ਵਧੇਰੇ ਸੰਭਾਵਨਾ!

593
01:25:54,315 --> 01:25:55,875
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

594
01:26:38,935 --> 01:26:40,985
ਮੈਂ ਗੋਲੀਆਂ ਵੀ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

595
01:27:51,365 --> 01:27:54,735
ਕੀ? ਟੌਡ ਸ਼ੈਲੀ
ਕਵਾਨ ਲੁਨ ਸਕੂਲ ਦੇ?

596
01:27:54,905 --> 01:27:56,105
ਓਹ, ਨਹੀਂ!

597
01:29:51,685 --> 01:29:55,625
ਪਾਮ ਚਾਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਜੋ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ?

598
01:29:55,795 --> 01:29:58,955
ਇਹ ਉਹ ਲੰਬਾ ਗੁਆਚਿਆ ਬੋਧੀ ਪਾਮ ਹੈ।

599
01:30:43,275 --> 01:30:44,605
ਮੈਂ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦਾ ਹਾਂ!

600
01:31:46,135 --> 01:31:47,575
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਚਾਲ ਸੀ?

601
01:31:49,345 --> 01:31:51,505
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ।

602
01:32:03,255 --> 01:32:04,585
ਮਾਸਟਰ ਜੀ!

603
01:33:18,425 --> 01:33:22,265
ਹੇ! ਉਸ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਨੱਥ ਨਾ ਪਾਉਣ
ਕੱਚ 'ਤੇ.

604
01:33:22,435 --> 01:33:25,025
ਤੁਸੀਂ ਦੋ, ਆਪਣੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਪਾਓ!

605
01:33:25,205 --> 01:33:27,865
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੋਈ ਚੱਟਣਾ ਨਹੀਂ!

606
01:34:34,235 --> 01:34:38,835
ਬੱਚਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੁੰਗ-ਫੂ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ.

607
01:34:39,005 --> 01:34:42,805
ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਬੋਧੀ ਪਾਮ ਦੀ ਸਕਰੋਲ ਹੈ।

608
01:34:42,985 --> 01:34:45,575
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ $10 ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

609
01:34:45,745 --> 01:34:46,805
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

610
01:34:47,255 --> 01:34:49,655
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...?

611
01:34:50,305 --> 01:34:56,252
OpenSubtitles.org ਨੂੰ mx ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲੌਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣੇ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ